chemin

chemin
chemin [sĵəmẽ]
〈m.〉
1 weg ⇒ pad
2 weg ⇒ traject, afstand
3 weg ⇒ richting, toegangsweg
4 weg ⇒ wijze, middel
5 loper
♦voorbeelden:
1    〈computer〉 chemin d'accès • pad
      chemin de ronde • weergang, omloop
      chemin de roulement • taxibaan
      chemin de traverse • zijweg
      voleur de grand chemin • struikrover
      〈figuurlijk〉 chemin battu • gebaande wegen
      en chemin • onderweg
      trouver qc. sur son chemin • iets op zijn weg vinden
2    deux heures de chemin • twee uur gaans
      faire du chemin • goed opschieten
      chemin faisant • onderweg
      passer son chemin • z'n weg vervolgen, verder gaan
      prendre le chemin des écoliers • de langste weg nemen
      s'arrêter en chemin • halverwege ophouden
3    〈spreekwoord〉 tous les chemins mènent à Rome • alle wegen gaan (leiden) naar Rome
      rebrousser chemin • op zijn schreden terugkeren
      rester dans le droit chemin • op het rechte pad blijven
      sortir du droit chemin • van het rechte pad afraken
4    aller son chemin • stilletjes zijn gang gaan
      faire son chemin • het ver brengen
      ouvrir, tracer, montrer le chemin • het voorbeeld geven
      ne pas y aller par quatre chemins • recht op zijn doel afgaan
  → bonhomme 
5    chemin d'escalier • traploper
¶    chemin de fer • spoorweg
      les chemins de fer • de spoorwegen
      chemin de fer électrique • elektrische trein 〈speelgoed〉
      (voyager) en chemin de fer • per trein (reizen)
m
1) weg
2) loper [trap, tafel]

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chemin — [ ʃ(ə)mɛ̃ ] n. m. • 1080; du lat. pop. °camminus, mot gaulois I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Voie qui permet d aller d un lieu à un autre (⇒ route, voie); spécialt Bande déblayée assez étroite qui suit les accidents du terrain (opposé à route, allée).⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • chemin — CHEMIN. sub. masc. Voie, route, par où l on va d un lieu à un autre. Chemin battu, frayé. Beau chemin. Bon chemin. Vilain, mauvais chemin. Chemin uni. Chemin pierreux, raboteux, fangeux. Chemin rompu. Chemin creux. Chemin ferré. Chemin passant,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chemin — Chemin, Via, Aditus, Veha. Chemin, ou Ruë, Via. Aisé chemin, Facilis et plana via. Beau chemin où on ne se heurte point, Via inoffensa. Chemin de Paradis, Sacra via. Chemin à quartier, Itinera deuia. Villages qui ne sont pas sur les chemins, Pagi …   Thresor de la langue françoyse

  • chemin — CHEMIN. s. m. Voye, route, espace par lequel on va d un lieu à un autre. Chemin par eau. chemin par terre. Il se dit plus ordinairement d une route battuë & frayée par terre. Chemin battu, frayé. beau chemin. vilain, meschant chemin. chemin plein …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Chemin — ist der Name einer französischen Gemeinde in der Region Franche Comté, siehe: Chemin (Jura) Chemin ist der Familienname folgender Personen: Hans Chemin Petit der Ältere (1864–1917), deutscher Komponist Hans Chemin Petit (1902–1981), deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • Chemin — Chemin …   Wikipedia

  • chemin — DE FER [ŞMEN DÖ FER] s. n. inv. joc de noroc asemănător bacaralei, la care fiecare jucător devine pe rând bancher (2). (< fr. chemin de fer) Trimis de raduborza, 28.09.2007. Sursa: MDN  chemin de fer (fr.) [pron. şmẽ dö fer] s. n. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Chemin — Désigne celui qui habite un lieu dit (le) Chemin ou en est originaire. Le sens du toponyme est clair : petite voie de communication. On trouve beaucoup de Chemin dans l Ouest (35, 53) et dans la Seine et Marne …   Noms de famille

  • Chemin — (fr., spr. Schmäng), Weg; Ch. couvert (spr. Sch. kuwähr), Bedeckter Weg, s.d.; Ch. rond (spr. Sch. rongd), Rondensteg, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Chemin — (frz., spr. sch mäng), Weg; C. à rails (spr. raj), Schienenweg, Pferdebahn; C. de fer, Eisenbahn …   Kleines Konversations-Lexikon

  • CHEMIN — s. m. Voie, route pratiquée pour communiquer, pour aller d un lieu à un autre. Chemin battu, frayé. Beau chemin. Bon chemin. Vilain, mauvais chemin. Chemin uni. Chemin pierreux, raboteux, fangeux. Chemin rompu. Chemin creux. Chemin ferré. Chemin… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”